Din episoadele anterioare :
Ești singurul care a avut contact cu Îngerul roșu.
Ai zis că nu înțelegi de ce te-a ales.
M-a îndrumat spre o planetă îndepărtată și mi-a arătat ...
sfârșitul.
Viziuni de la o entitate călătoare în timp mi-au afectat percepția realității.
Doar tu mă poți ajuta, desigur.
Războiul klingonian a fost isprava ta.
Versiunea mea care-ți numea cabina casă ?
Acea versiune e moartă și nu mă întorc.
Te rog, vezi-ți de viață. Lasă-mă să fac la fel.
Că pot emite ordine sau nu,
trebuie trimisă o echipă pe stație, să resetăm Centrul.
INIȚIAT FUNCȚIONARE MANUALĂ UȘĂ
- Michael, trebuie să deschizi sasul. - Nu. Nu te ejectez în spațiu.
Dacă deschid ușa asta ...
te ucid.
Totul e din cauza ta.
A mea ?
Caută Proiectul Daedalus.
Ce este Proiectul Daedal ... ?
Airiam ne amintește că tenacitatea ...
e o virtute de neclintit.
Era loială ...
echipajului ...
Flotei.
În ultimele ei clipe ...
s-a jertfit pentru acea loialitate.
Așa ne-o vom aminti.
Unii aleg să trăiască de parcă nimic nu e un miracol.
Dar Airiam s-a zbătut să trăiască, la fel ca tot restul.
Tot ce a văzut, ce a simțit,
amintirile ei au creat un fel de ...
constelație pentru ea.
DATE ȘTERSE
Îi sunt ...
Îi sunt îndatorată pentru lecție.
Mi-era prietenă.
A spus odată, fără să-și plângă de milă ...
că traseele a trilioane de particule s-au modificat pentru eternitate
doar pentru că ea și soțul ei și-au zâmbit unul altuia.
A fost fericită că, împreună,
au făcut Universul mai puțin ordonat.
Am simțit greutatea a ce am pierdut.
Dar mi-a arătat că augmentarea nu a făcut din mine o imitație a mea.
Pe ambele ne-a înnoit.
Și poate există un viitor.
Avea dreptate.
Ai multe motive pentru care să intri în Flota Stelară.
PILOT AUTOMAT
Ajungem la stele. Ajungem la ce e mai bun în noi.
FEDERAȚIA UNITĂ A PLANETELOR
Dar, cel mai important ...
ne apropiem între noi.
Facem ce ne place,
alături de colegi care devin prieteni.
Devin o familie.
Cu cine poți sta mai bine, umăr la umăr ...
în momentele de răscruce ?
De cine te desprinzi mai greu ?
Regret nespus, Airiam.
Pe Kaminar ...
cântăm în amintirea celor care ne-au fost răpiți prematur.
Acesta este un cântec dedicat amintirii lui Airiam.
Ai vorbit frumos.
Mulțumesc.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău c-ai stat închis așa mult.
I-am zis lui Pike că nu e vina ta.
Nu-i nimic.
În locul lui, aș fi făcut la fel.
Îmi doresc doar să se fi terminat altfel.
Da.
Michael.
Simt ce încerci să faci, Ash.
Simt.
Dar Secția 31 a creat centrul
și o versiune viitoare a sa a venit aici, iar Airiam s-a dus.
Doar nu crezi că știam ce se întâmplă, nu ?
Firește că nu.
Dar ești în serviciul lor.
Așa că ...
Să-ncepem cu tot ce știm.
I.A. e din viitor.
A infectat-o pe Airiam și a forțat-o să trimită centrului datele sferei,
ca centrul să evolueze.
Am oprit-o la timp.
Cum de programul secției 31,
conceput să elimine pericole, a devenit pericolul ?
Călătoria în timp.
Variabila pe care n-o putem prevedea e viitorul.
Iar I.A. din viitor e fabricată
cu o tehnică avansată, de neînțeles.
Cum o oprim ?
Din ce cunoaștem,
I.A. i-a infectat numai pe Airiam și centrul.
Sistemul lui Airiam a fost șters înainte de funeralii.
În ce privește centrul, a fost folosit doar de Secția 31.
Am distrus stația pe care era centrul.
Și, cum ați sugerat, d-nă amiral,
le-am recomandat navelor Secției 31 să ruleze diagnoze.
Toate-s curate.
Să nu sărbătorim încă.
I.A. care a infectat centrul putea să fi plecat de pe stație.
Să presupunem că zace inactivă, dar poate reapărea oricând.
Iar atunci, trebuie să o putem distruge cumva.
Bună ...
Scuze, d-le căpitan, d-nă amiral, trebuia să bat.
Deși nu are rost. Ușile astea se deschid singure.
Aspirant, voiai ceva ?
De fapt, am gă ... Am ceva.
Adică am găsit ceva.
Revedeam niște scanări ale sistemului lui Airiam.
Am găsit un cod ciudat.
Am crezut că-s dintr-o actualizare veche.
Dar am aflat că e un fișier
plantat acolo de un parazit digital.
Fișierul se cheamă Proiect Daedalus.
Asta mi-a zis Airiam la final.
Fișierul include și o semnătură bioneurală a Îngerului roșu.
Tu ești.
Dr. Culber nu e repus în funcție,
dar i-am spus să vadă analiza datelor găsite de Tilly.
Rezultatele sunt concludente ?
Testele pe care i le-am făcut lui Burnham
arată o potrivire de 100 %
cu semnătura bioneurală din fișierul lui Airiam.
Să luăm în considerare sursa. Airiam era compromisă.
I.A. o putea face să plaseze informații derutante.
Nu văd logica sau un motiv strategic ca Airiam să furnizeze un pozitiv fals.
Chiar de-ar fi făcut-o, ar fi fost prea perfect.
Oamenii au metacaractere neurale
pe care ceva generat artificial nu le poate imita.
- Îmi dădeam seama. - Deci, Michael,
Michael a noastră, se va trezi într-o zi,
va accesa tehnologia călătoriei în timp, încă inexistentă,
și își va asuma salvarea galaxiei.
Presupunerea corespunde profilului ei emoțional.
Ambiției ei de a-și asuma răspunderea
în situații pe care nu e stăpână.
Mulțumesc că ai împărtășit asta cu grupul.
Să presupunem
și că dezastrul văzut de mine când mi-a apărut îngerul
e rezultatul evoluției centrului, devenit conștient.
Să zicem că sunt Îngerul roșu.
Dac-aș ști ceva de o apocalipsă, de ce n-aș spune ?
Poate ai o aplecare pentru dramă.
Bine.
Costumul emitea radiații tetrionice,
ce limitează comunicațiile prin radio și senzori.
De-asta n-am reușit contopirea mentală cu el.
De-asta a emis cele 7 semnale.
Voia s-atenționeze flota, să ne prevină.
Primele 3 semnale au apărut pe asteroid, Teralizeu și Kaminar,
rămânând să mai apară 4.
Dacă îndrum Flota Stelară spre aceste locuri,
e un fel de traseu.
De ce ? Ce au în comun aceste locuri ?
D-nă amiral, d-le cpt, am fost anunțați
că o navă a Secției 31 vine încoace.
Federația i-a absolvit pe Discovery, lt. Spock
și cmdr. Burnham de acuzații.
Dac-ați venit să arestați pe cineva, ați venit degeaba.
Știm, d-nă amiral.
Regret pierderea colegei tale.
Am venit să împiedicăm ca ceva din viitor să atace Federația.
Lucrăm la o strategie ...
Așadar, acumulați date ce invită la dezbateri.
Fără dezbateri nu există inovație.
Prefer puțină eficiență totalitară, dar așa sunt eu.
D-nă amiral, avem o soluție.
Deja mă sperii.
Doar îngerul are răspunsuri
despre viitor, I.A. și cum să fie oprită.
Și nu putem anticipa unde sau cum va apărea.
Corect.
Prin urmare, punem o capcană, îl prindem ...
și-l punem la lucru.
Semnătura bioneurală a îngerului era în datele lui Airiam,
în fișierul Proiectul Daedalus.
Ești absolut sigur că corespunde cu Michael ?
Eu sunt.
Când îngerul călătorește în timp,
deschide o gaură de vierme,
odată cu posibilitatea ca o I.A. viitoare să-l urmeze.
Asta nu se poate repeta.
De acord, de aceea, trebuie să-l împiedicăm să se deplaseze.
Trebuie să-l prindem. Pe mine.
Așa că ...
cum propui să o prindem ?
Acum 20 de ani, am aflat că klingonienii studiau călătoria în timp.
Un risc critic, evident.
O rasă războinică, să rescrie trecutul și să formeze viitorul ?
Ne-ar fi nimicit până să ieșim din supa primordială.
Fără supărare.
Fără.
Ar fi făcut-o.
Suntem într-o cursă a armelor temporale.
Pentru a fi în avantaj, am creat Proiectul Daedalus.
E al nostru.
Marele plan al Secției 31 pentru călătoria în timp.
Ați creat Îngerul roșu ?
Costumul urma să fie testat, dar l-au distrus spionii klingonieni.
Credeam c-au abandonat proiectul.
Până au început semnalele.
Când a apărut și costumul cu ele,
am încercat să-l capturăm.
O cursă de șoareci, dacă vrei, ca să ne recuperăm tehnologia.
Și cea care folosește tehnologia ?
Nu va păți nimic.
Povestea ta are goluri deconcertante.
- Am spus tot ce e de știut. - Nu, dacă sunt misiunea.
Burnham.
Am specificațiile tehnice
și o listă cu necesarul de echipamente,
cu condiția să-mi împrumuți niște minți luminate.
Ia-l pe Stamets. E printre cei mai buni.
Și dacă reușesc,
rămâne problema prezicerii următoarei apariții a îngerului.
Nu a însoțit constant sosirea semnalelor.
Semnal sau nu, salturile mele trebuie să aibă un tipar.
Odată ce îl vom găsi, mă vom găsi pe mine.
Voi închide gaura de vierme când ajunge aici.
Undele de gravitoni de pe navă ar trebui să aibă putere.
Vă voi ajuta bucuros cu calculele, d-le căpitan Leland.
Doamnă amiral ?
Să construim cursa !
Georgiou, așteaptă. Ce nu-mi spui ?
De câte ori m-ai întrebat ? Nu te plictisești ?
Voi înceta când nu va mai fi o problemă.
Știi mai multe despre Daedalus.
Am comunicat ce era nevoie. Eu, cel puțin.
Philippa.
Îți încredințez viața mea.
Ai vrut încredere.
Îți dau calea de a o câștiga.
Nu eu dețin informațiile pe care trebuie să le auzi.
Leland ?
Din experiența mea,
adesea, cele mai bune intenții ne fac să facem rău,
mai ales celor la care ținem.
Iată Îngerul roșu.
Costumul cu care călătorești în timp prin găuri de vierme.
Dar găurile de vierme sunt instabile.
Îngerul trebuie să le țină deschise ca să revină acasă.
Din ce înțeleg, ca să țină deschisă gaura de vierme,
costumul generează o membrană de protecție ce se deplasează cu el.
Un capăt stă prins la începutul lui din viitor.
O ancoră.
Când vrea să revină acasă, îl smulge înapoi, ca un elastic.
Separatorii de fază vor menține îngerul în unde de stază,
ca membrana să nu-l tragă înapoi.
Apoi îl coborâm pe platformă, unde un puls electromagnetic
va închide cristalul temporal ce alimentează costumul.
Apoi, ridicăm câmpul ermetic,
iar asta-l va ține aici cât va fi necesar.
Apoi, îl vom putea chestiona
și nimic din viitor nu va putea ajunge la noi, da ?
De ce te uiți așa ?
Mă gândeam că pari mai deștept ca Stamets pe care-l știam.
Ești și mult mai nevrotic. Te-ai gândit să te tratezi ?
Calculele mele arată
că separatorii de fază vor funcționa.
Problema e ...
Atenție : eliberați cala navetelor până la noi instrucțiuni.
Tilly, e aici amiralul Cornwell ? Mă gândeam că e ...
Da. Ce ? Nu, nu e.
Nu, dar e ... E grozav că ești aici ...
Te rog.
Încercarea ta ingenuă de a atenua această enormă tensiune masculină îmi taie elanul.
N-ai învățat să-ți placă puțin disconfort, Red ?
Cine te-a crescut ?
Mama, dar mi-a cam lipsit ...
Nu mai vorbi !
Spuneai că e o problemă, Paul ?
Da, cu separatorii de fază.
Ne trebuie echivalentul a 12 miezuri warp pentru a genera energia necesară.
Chiar dacă găsim energia necesară, va fi aproape imposibil de controlat.
Ție, nu.
Nu ne trebuie miezuri warp.
Un sit de testare al Proiectului Daedalus era pe Essof IV.
Da, am citit despre el. Atâta deuteriu !
Cu el putem crea un reactor cu plasmă să alimentăm separatorii de fază.
Și-apoi, haț, prindem șoarecele !
Ești mai isteț decât era el.
Știi că e homosexual, da ?
Nu fi așa binar !
În Universul meu, era pansexual și ne-am distrat de minune împreună.
Și cu tine, papi.
Mi-ai zis papi ?
Ei bine, în Universul meu
și în toate universurile pe care pot să mi le închipui, sunt homosexual.
Și el la fel.
Desigur că ești.
Mă bucur că vedem toți ce ni se înfățișează.
Și-acum, mă scuzați,
trebuie să vorbesc cu cpt. Pike despre plecarea pe Essof IV.
Ce-a fost asta ?
Comandor.
- Bună. - Eu doar ...
Uite.
Misiunea mea e să salvez cât mai multe vieți,
cu orice preț.
Dar ce ai spus la slujbă ...
e greu de uitat.
Ai procedat corect.
Mulțumesc c-ai fost acolo.
Ciudat să te cunosc așa,
dar, văzând cât te-ai luptat pentru ea,
adevărata ea ...
și eu sunt recunoscătoare c-ai fost acolo.
Gaura de vierme folosită de înger oricum se va închide.
Dar, dacă nu o închidem forțat imediat,
riscăm altă infiltrație I.A..
Unda de gravitoni a Discovery nu e atât de puternică ...
De-asta o voi face de pe nava mea.
Mă va ajuta Tyler.
O închidem rapid.
Cpt. Pike a hotărât că am nevoie de supraveghetor ?
De-asta ești aici ?
Am ales să lucrez cu dvs,
fiindcă am vrut să vă evaluez personal.
Secția 31 s-a angajat în practici discutabile în ultima vreme.
Dat fiind că vom colabora
și viața celor la care țin ar putea să depindă de dvs,
trebuie să știu că sunteți de încredere.
Dacă ghicești răspunsul, nu-mi fac treaba prea bine.
Și fără ganglioni,
am încă reacții instinctive puternice față de situații și indivizi periculoși.
Și ?
Cred că veți proteja atât echipajul dvs, cât și pe al nostru,
cât veți putea de bine.
Mai cred și că sunt multe lucruri pe care nu ni le spuneți.
Mă scuzați.
D-le Saru, mă lași puțin singură cu căpitanul Leland ?
Desigur, doamnă comandor.
Pregătim strategia prinderii mele.
Am dreptul să știu tot ce faci.
Adică tot ce știi.
Ești capabil de acrobații morale complexe.
Asta îți este misiunea.
Dar îți ofer o șansă
să explici totul așa cum trebuie.
Îți știam părinții.
Au lucrat la Proiectul Daedalus pentru Secția 31.
I-am încartiruit pe Doctari Alpha.
Nu.
Eram acolo, fiindcă ai mei au vrut să schimbe decorul.
Și am stat cât am stat,
fiindcă voiam să văd o supernovă.
Ați fost acolo ...
din cauza mea.
Ai tăi ...
Părinții tăi au murit ...
din cauza mea.
Părinții mei ...
erau cercetători.
Tata era xenoantropolog.
Mama era astrofizician.
N-ar fi lucrat cu Secția 31.
Ea era și inginer.
Unul genial.
Lucram la teoria cum că salturile tehnologice bruște
în diferite culturi, inclusiv pe Terra,
nu sunt aleatorii, ci rezultatul călătoriei în timp.
Ba ar fi știut că sunt salturi,
inclusiv progrese tehnice, ce se pot explica ...
Nici eu nu eram convins, până au făcut costumul.
Nu. Nu mi-au menționat nimic de acest gen.
Pentru că era secret ...
și periculos.
Ce legătură ai avut cu asta ?
Costumului îi lipsea o piesă. Un cristal temporal.
Care-i permitea saltul în timp.
Am aflat de la un agent de pe Qo'noS
că un cristal temporal era pe piața neagră de lângă avanpostul Orion.
Am folosit agenții din sector să-l fur.
Credeam că-l făcuserăm de nedepistat.
Klingonienii l-au găsit pe Doctari Alpha.
Unde o stea avea să devină supernovă, eliberând o energie enormă.
În tot timpul ăsta ...
credeam că ...
Eram acolo din cauza ta ?
Pentru un cristal temporal ?
Și i-ai lăsat pe klingonieni să-l repereze ?
Eram tânăr, ambițios ...
Eram nepăsător.
Trebuia să-ți protejez părinții.
Știu cât te-a costat asta și îmi pare nespus de rău.
Pentru mama.
Și pentru tata.
Nu s-a terminat.
Am încărcat datele Secției 31 despre semnal.
- Știai ? - Ce ?
Că Leland e vinovat de moartea alor mei ?
Știai, nu ?
- Nu. Cine ... ? - Nu minți, Ash !
Michael, nu știu ce spui.
În fiece clipă lucrată pentru Secția 31, anunți cine ești.
Spui că asta ți-e busola, că ăsta ți-e cursul.
Suporți asta ?
Secția 31 are o misiune specifică.
Nu le aprob mereu tactica, dar cred în misiunea lor.
- Oricine ar plăti prețul ? - Nu e simplu.
Fac și mult bine.
Deci, da.
Intră !
D-nă amiral, au zis că sunteți aici.
Aveți o clipă ?
Da.
Ați fost terapeută.
Da, știu.
Ce te frământă, doctore ?
Doctore ...
Înțeleg că poate să-ți sune ciudat.
Presupun că totul ți se pare ciudat acum.
Experiența ta transcende tot ce cunoaștem despre identitate.
Nicicând nu m-am simțit mai singur.
Până și stând aici.
Stamets e persoana care te cunoștea cel mai bine ...
Ați folosit trecutul.
Ești ... nou.
Îl știu pe Paul.
Știu că-l iubeam.
Dar pare un vis.
E viața altcuiva.
Nu știu ce mai simt pentru el.
Te simți presat să simți ceva ?
Nu-i pot da ce-i trebuie.
- Nu vreau să-l rănesc. - Perfect.
Știi asta. Că nu vrei să-l rănești.
- Nu ajunge. - Pentru ce ?
Pentru cel despre care știu că mă iubește.
Pe care-l iubeam.
Iubirea e o alegere, Hugh.
Pe care nu o faci doar o dată.
O faci în mod repetat.
Vă las să continuați.
Doctore.
Poți face un drum nou doar ...
mergând pe el.
Vă mulțumesc.
Sunt sigur că Leland apreciază c-ai ales
sacul de box în locul nasului său.
Spock, fără supărare, ești ultimul cu care vreau să vorbesc.
Ești furioasă, o reacție de înțeles.
Ți-ai pierdut prietena.
Faptul că știi că nu se putea să nu moară nu alină.
Ai aflat și că ești Îngerul roșu, lucru ilogic,
în ciuda relației cu profilul tău emoțional.
Spock.
Ai aflat că părinții tăi au murit
din neglijența lui Leland,
ceea ce nu face pierderea lor mai acceptabilă.
Aș vrea să fi văzut când l-ai lovit.
Cred c-aș fi găsit clipa ca fiind ... satisfăcătoare.
Ai trăit o serie de evenimente
în care și emoțiile, și logica te-au lăsat baltă.
Din propria mea experiență, e ...
neplăcut.
Foarte.
Ce ai zis despre ...
mine, că mă învinuiesc mereu.
Ai dreptate.
Mi-am adus vina în casa ta.
Îmi pare rău.
Erai o copilă ...
cu înțelegerea unui copil a unui eveniment
pe care și adulții greu l-ar înțelege.
Însă ...
dacă-ți alină suferința ...
îți accept scuza.
Mulțumesc c-ai venit să vorbim.
A fost neașteptat ...
și util.
Nici eu nu m-așteptam la discuția asta.
Dar și eu o apreciez.
Atunci, de ce ai venit la mine ?
În lipsa ta, am descoperit ceva.
Înțeleg variabila din tiparul semnalelor.
Ce face ca îngerul s-apară în anumite momente și nu în altele.
Și ?
Variabila ești tu, Michael.
Nu trebuie așteptat.
Putem pune cursa direct pe Essof IV.
Cursa trebuia alimentată acolo și dusă îngerului. Ce s-a schimbat ?
Am încercat să-l urmărim după semnale,
întrebându-ne când apare.
Dar trebuia să ne întrebăm de ce.
De ce apare când apare ?
Fiecare semnal a dus Discovery în locuri unde au fost salvate vieți.
Îngerul n-a apărut în toate aceste locuri,
nelăsând un tipar care să indice intenția.
Dar există un tipar al aparițiilor sale fără niciun semnal.
Ca în copilăria lui Spock, când l-a avertizat că sunt în pericol.
Când mi-a apărut pe asteroid, când eram rănită.
Vederea sa m-a întărit, știind că voi fi ajutată.
Îți salvai viața.
Paradoxul bunicului.
Burnham din viitor n-ar exista dac-ar pieri cea din prezent.
Când viața lui Michael e în pericol, intervine îngerul.
Asta înseamnă că momeala trebuie să fiu eu.
Ce înseamnă asta, mai exact ?
Locul nu are atmosferă respirabilă.
Punem o cursă, cad. Mă lăsați să-ncep să mă sufoc.
- Ai înnebunit ? - Nu se pune problema !
Îngerul o va proteja. Altfel, strădania sa de a comunica cu noi
ca să salvăm galaxia ar fi în van.
Dacă s-ar întâmpla ceva,
Culber va fi acolo să mă resusciteze.
Dar nu credem că va fi nevoie de el.
Nu ard de nerăbdare, nici pe departe.
Dar nu vedem altă soluție.
Ce îmi ceri să aprob
contravine jurământului meu de căpitan al Flotei Stelare.
Înțeleg, dar, cu tot respectul,
între a mă periclita pe mine sau întreaga viață afectivă ...
nu putem alege.
Ca să prindem Îngerul roșu ...
lăsați-mă să mor.
Să spui că Essof IV e inospitalieră e un eufemism.
Temperaturile fluctuează dramatic
și atmosfera de monoxid de carbon are praf de perclorat,
letal pentru orice formă de viață care respiră oxigen.
Dar unitatea are oxigen, nu-i așa ?
Întocmai.
Mergem în al nouălea cerc al Iadului,
după un înger roșu.
M-ar distra ironia în sine, dacă n-ar fi periculos.
Cmdr. Stamets, trebuie să lucrezi cu precizie.
Să reușim din prima. Nu vom avea altă ocazie.
Odată ce Burnham va sta în acel scaun, acoperișul se va retrage.
Va fi expusă atmosferei toxice.
Va avea exact două minute de viață.
După care se va sufoca dureros.
Culber, fii gata să intri în zonă și să o resuscitezi.
Voi fi. N-aveți grijă.
Dacă o resuscitezi prea devreme, îngerul nu va apărea.
Caz în care ...
nu vom pierde doar viața lui Michael.
Întreaga viață afectivă va pieri.
- Bună. - Pot intra ?
Da.
Mă bucur c-ai venit. Să știi că ce au pățit ai tăi ...
Te rog, nu te scuza.
N-a fost drept ce ți-am zis.
Plesneam de furie ...
și nu știam unde să mi-o revărs.
Ai revărsat-o unde știai că poți.
Nu vreau ca asta să fie ultima noastră discuție dacă ...
Nu. Nici nu te gândi.
Are să meargă.
Ai un întreg echipaj decis să-ți salveze viața.
Mă ai pe mine.
Mi-e frică.
Și mie.
D-le căpitan, unitatea e pregătită.
Echipa de contact e pe poziție.
Bun venit pe punte, lt. Nilsson.
Sunt pregătită.
Activez separatorii de fază.
Verificare comunicații în curs.
N-am apucat să vorbim la funeraliile lui Airiam.
Voiam să spun că-mi pare rău.
Mulțumesc.
- Paul ... - Nu e momentul.
Poate să nu fie niciodată.
Ești gata ?
Absolut.
Michael Burnham,
mereu dispusă să se sacrifice pentru binele celorlalți.
Vom măsura timpul de expunere de la retragerea acoperișului.
De ce nu mi-ai zis de părinții mei ?
Nu era povestea mea, s-o spun.
Dar am avut grijă să fie spusă.
Acum plec.
Verificare finală sistem.
Să sperăm că îngerul își confirmă reputația.
Leland, tu și Tyler sunteți gata ?
Așteptăm să-nchidem gaura de vierme.
- Fă-o repede. - N-ai grijă.
Nu vreau altă I.A. care să ne infecteze sistemele.
Michael.
Știu, Ash.
Dacă nu merge ?
Dac-ai pieri ...
aș fi din nou acuzat de uciderea unui ofițer al flotei.
Ar fi, așadar, ideal ...
să scapi.
Ce talent oratoric ai ...
La semnul tău, cmdr.
Gata.
Opresc sistemele vitale.
Pornesc cronometrul.
Două minute și ceva.
Saturația oxigenului, 85 %
și scade rapid.
Dacă scade sub 40, nu scapă.
Aspirant Tilly, tahionii.
Vezi creșteri ale radiației de tahioni ?
Nicio modificare.
Nivelul de oxigen scade rapid ...
Dacă nu vine ?
Menține cursul până la noi instrucțiuni.
Saturația oxigenului, 62 %. Ritmul cardiac crește.
Vrea să iasă. Gata.
Venim după tine !
Stați ! Spune ceva.
Variabilă.
A spus "variabilă".
Nu-mi pasă ce-a zis ! Adu oxigenul ! După mine !
Spune că ea e variabila.
Creează o situație
în care Îngerul roșu va fi obligat s-o salveze.
Chestia aia nu vine și Michael dă din cap că nu.
Nu vrea interferențe. Trebuie să continuăm.
Oxigenul e la 42 %. Dacă n-ajung la ea, moare.
Da, doctore.
Asta e ideea.
Raportul ?
Nivel de tahioni neschimbat.
Senzori stabili și la mine.
Nici urmă de înger.
Tu decizi.
Operațiune terminată. Scoateți-o !
Nu putem, d-le.
Lt. Spock ne ține ostatici. Spune s-o lăsăm să moară.
- Fir-ar, Spock, retrage-te ! - Regret, nu pot.
Spock, retrage-te, îți ordon !
Regret, d-le.
Nu pot.
Teleporteaz-o pe Burnham la infirmerie.
Nu pot. Interferențele nu permit focalizarea.
Ce interferențe ?
Detectez o creștere mare a radiației de tahioni.
D-le căpitan !
Du-ne acolo ! Acum !
Scuturile sus, cod roșu.
Fii gata, Spock.
Vine.
- Vreau să văd. - Mă ocup.
Nu pot stabiliza unda. Am nevoie de energie.
Continuă să tragi.
Anulez tampoanele de securitate.
Închide drăcia aia cât mai repede !
Acum !
Aprobare anulare tampon securitate.
Sistem inactiv.
Tyler, vreau ...
- Sistem activ. - Lasă.
Aprobare anulare tampon securitate.
În lucru.
Haide, nu-i așa greu.
Tyler, ar trebui să ai energie.
Gaură de vierme închisă !
Reintrare-n atmosferă.
Sisteme active.
- Poți ieși la Burnham ? - Încă nu-i sigur.
Declanșez EMP.
OPERAȚIUNI
Avem Îngerul roșu ! Ridic câmpul ermetic.
Mamă ?